1
00:00:25,443 --> 00:00:28,821
<i>Tira.</i>

2
00:00:40,666 --> 00:00:43,294
<i>Tira.</i>

3
00:00:51,135 --> 00:00:53,679
<i>Tira.</i>

4
00:02:27,607 --> 00:02:30,443
“HOW TO BE A BELIEVER”

5
00:03:15,446 --> 00:03:17,239
Ow! Ow!

6
00:03:17,365 --> 00:03:18,616
I'm sorry, ma'am.

7
00:03:18,908 --> 00:03:19,951
Ouch!

8
00:03:20,409 --> 00:03:21,786
Ow.

9
00:03:23,287 --> 00:03:26,165
My wrist was twisted,
so why are you in pain?

10
00:03:26,999 --> 00:03:29,210
What's wrong? Let me see.

11
00:03:30,378 --> 00:03:31,921
Let me see.

12
00:03:32,463 --> 00:03:34,215
There's nothing.

13
00:03:37,343 --> 00:03:39,136
I get it now.

14
00:03:39,470 --> 00:03:41,514
It's because you haven't paid the rent.

15
00:03:42,014 --> 00:03:43,182
What?

16
00:03:43,766 --> 00:03:45,810
I have a week left.

17
00:03:48,229 --> 00:03:50,314
Ma'am, what time is it?

18
00:03:51,399 --> 00:03:52,733
It's nine.

19
00:03:53,067 --> 00:03:56,278
- Huh?
- Maudy left for college two hours ago.

20
00:03:57,196 --> 00:03:58,197
Gosh!

21
00:03:58,280 --> 00:04:00,866
Once you get there,
Maudy will have started her grad school.

22
00:04:07,790 --> 00:04:08,916
I'm late!

23
00:04:09,834 --> 00:04:11,752
Hey, I didn't see that before.

24
00:04:12,795 --> 00:04:14,130
Were you caught in a gang fight?

25
00:04:16,632 --> 00:04:18,592
Or did someone catch you stealing?

26
00:04:19,552 --> 00:04:22,680
You know how stunt work is.

27
00:04:23,806 --> 00:04:27,518
That's because you didn't celebrate
for getting the job.

28
00:04:27,643 --> 00:04:32,023
Our beloved politician, Gun Mardiono,
will nominate himself...

29
00:04:32,189 --> 00:04:34,900
Thank goodness, Mr. Gun is finally

30
00:04:35,067 --> 00:04:38,279
putting himself up
against Angkasa Prabaswara.

31
00:04:38,779 --> 00:04:40,406
That's good news.

32
00:04:40,489 --> 00:04:44,076
Since Angkasa became an official
Jakarta keeps flooding,

33
00:04:44,201 --> 00:04:46,162
and poverty increases.

34
00:04:46,579 --> 00:04:47,830
- Right?
- Right.

35
00:04:49,832 --> 00:04:53,294
See? This is a real president.

36
00:04:53,669 --> 00:04:57,506
Look. He seems nice.

37
00:04:57,631 --> 00:05:01,135
Loving towards his family.
He won't be corrupt.

38
00:05:01,552 --> 00:05:03,012
Clean and trustworthy.

39
00:05:03,095 --> 00:05:04,847
Look, he's also down to earth.

40
00:05:04,972 --> 00:05:08,059
If he comes to our neighborhood,
we should see him.

41
00:05:08,225 --> 00:05:09,685
Totally.

42
00:05:09,977 --> 00:05:13,689
Especially when he's giving
banana boats away.

43
00:05:14,440 --> 00:05:15,608
I'm off now.

44
00:05:16,192 --> 00:05:17,568
Bye.

45
00:05:18,152 --> 00:05:19,862
Banana boat?

46
00:05:29,997 --> 00:05:33,250
Hey! Come out!

47
00:05:34,835 --> 00:05:35,878
Come out!

48
00:05:36,337 --> 00:05:38,214
Get out of the car!

49
00:05:40,591 --> 00:05:41,634
What's all this?

50
00:05:42,802 --> 00:05:43,969
Come out!

51
00:05:56,690 --> 00:05:58,484
Careful, Ki. They have weapons.

52
00:06:00,903 --> 00:06:01,946
Hey!

53
00:06:07,618 --> 00:06:09,703
Wait, isn't that Mr. Gun?

54
00:06:12,164 --> 00:06:14,959
- It's him!
- Mr. Gun is being attacked!

55
00:06:16,085 --> 00:06:17,545
He's being attacked!

56
00:06:17,711 --> 00:06:19,088
Mr. Gun!

57
00:06:24,093 --> 00:06:25,094
Hey!

58
00:06:26,595 --> 00:06:28,055
Stay away from him!

59
00:06:37,022 --> 00:06:39,150
- You okay, sir?
- That was crazy.

60
00:06:45,739 --> 00:06:47,116
Where have you been?

61
00:06:49,660 --> 00:06:50,703
Where is everyone?

62
00:06:51,453 --> 00:06:53,455
No idea. I think I'm too early.

63
00:06:55,833 --> 00:06:58,627
Gosh, I thought I was late.

64
00:07:00,254 --> 00:07:02,047
Let me see your face.

65
00:07:04,633 --> 00:07:07,970
No wonder your mother didn't allow
you to become a stuntwoman.

66
00:07:10,472 --> 00:07:11,724
Stop yapping.

67
00:07:13,350 --> 00:07:16,270
Do you know what happened
in that damned building last night?

68
00:07:16,937 --> 00:07:17,938
What?

69
00:07:21,317 --> 00:07:24,486
Nine kids were going to be burned alive.

70
00:07:25,529 --> 00:07:28,073
No way, you're lying.

71
00:07:28,157 --> 00:07:29,283
I'm serious.

72
00:07:30,951 --> 00:07:32,161
Seriously?

73
00:07:33,495 --> 00:07:35,706
People are really crazy.

74
00:07:36,290 --> 00:07:39,543
Burning kids alive? That's just sick.

75
00:07:41,212 --> 00:07:42,630
I'm so stressed out.

76
00:07:44,465 --> 00:07:46,926
As if I don't have enough
on my plate already.

77
00:07:47,593 --> 00:07:49,678
Plus, I lost my father's jacket.

78
00:07:50,304 --> 00:07:51,907
You reported it to the police, didn't you?

79
00:07:51,931 --> 00:07:53,682
Of course not, what for?

80
00:07:53,849 --> 00:07:55,601
What do you mean "what for"?

81
00:07:55,684 --> 00:07:57,770
So they can catch those people, what else?

82
00:07:58,103 --> 00:07:59,897
Nobody will believe me.

83
00:08:00,898 --> 00:08:04,652
I'll be the one going to prison
for spreading false rumors.

84
00:08:06,904 --> 00:08:08,264
Are we having a class now or what?

85
00:08:09,448 --> 00:08:11,158
Where is our exemplary lecturer?

86
00:08:12,409 --> 00:08:13,452
Speaking of the devil.

87
00:08:13,535 --> 00:08:16,247
Good afternoon. Sorry for being late.

88
00:08:16,747 --> 00:08:18,082
I'm really sorry.

89
00:08:21,252 --> 00:08:22,378
Where are the others?

90
00:08:22,503 --> 00:08:25,214
How am I going to get a 95% attendance

91
00:08:25,965 --> 00:08:27,633
if the lecturer's always late?

92
00:08:37,893 --> 00:08:38,894
Suci.

93
00:08:39,478 --> 00:08:41,355
Listen to me if you want to live.

94
00:08:58,372 --> 00:08:59,456
Bro!

95
00:08:59,873 --> 00:09:01,000
How are you?

96
00:09:01,292 --> 00:09:03,210
It's been a long time.

97
00:09:05,838 --> 00:09:09,675
Look what your people did.

98
00:09:11,302 --> 00:09:15,014
If I get caught, everything's done for.

99
00:09:15,472 --> 00:09:18,350
My reputation, my wealth,
my business, all gone.

100
00:09:20,728 --> 00:09:23,230
A girl this tall.

101
00:09:24,231 --> 00:09:26,150
Find her no matter what.

102
00:09:35,326 --> 00:09:36,994
That's too difficult.

103
00:09:37,369 --> 00:09:39,538
Why don't we just kidnap
another nine children?

104
00:09:39,705 --> 00:09:41,165
It's too late.

105
00:09:41,665 --> 00:09:45,377
The moon has turned blood red.

106
00:09:46,378 --> 00:09:48,630
That intruder's life
should take their place.

107
00:09:49,131 --> 00:09:52,384
If not, it will be our lives.

108
00:09:52,593 --> 00:09:53,594
Bro.

109
00:09:54,178 --> 00:09:56,513
Nine years ago, the ritual also failed.

110
00:09:56,972 --> 00:09:58,532
- But we didn't...
- Don't you remember?

111
00:10:00,100 --> 00:10:02,019
Back in the village,

112
00:10:03,103 --> 00:10:05,522
when you were a poor man
dreaming to be rich.

113
00:10:07,316 --> 00:10:12,112
Trying to get Mawar,
the daughter of a rice tycoon.

114
00:10:12,196 --> 00:10:13,197
Remember?

115
00:10:13,947 --> 00:10:15,199
Please spare me.

116
00:10:17,117 --> 00:10:22,831
I know I owe you so much.

117
00:10:24,083 --> 00:10:25,459
Please spare my life.

118
00:10:29,588 --> 00:10:30,923
Forgive me.

119
00:10:36,387 --> 00:10:37,971
Find her no matter what.

120
00:10:44,478 --> 00:10:46,397
INDONESIAN STUNTMAN ASSOCIATION

121
00:10:47,272 --> 00:10:48,941
If you want her soon,

122
00:10:50,401 --> 00:10:52,611
it'd make more sense
if we get help from...

123
00:10:53,153 --> 00:10:54,196
Hey.

124
00:10:54,613 --> 00:10:58,534
Remember, this is between us.
No one else should know about this.

125
00:10:59,201 --> 00:11:00,327
Understand?

126
00:11:15,300 --> 00:11:17,928
What are you seeing on her head? A ghost?

127
00:11:19,471 --> 00:11:22,015
It's not like the usual ghost.
It's different.

128
00:11:23,058 --> 00:11:25,686
A dark shadow is following Suci.

129
00:11:27,271 --> 00:11:30,149
It's the same dark shadow
that followed my father before his death.

130
00:11:31,567 --> 00:11:32,818
Magic.

131
00:11:35,320 --> 00:11:37,197
What does it look like?

132
00:11:37,281 --> 00:11:39,074
You can't begin to imagine.

133
00:11:39,658 --> 00:11:42,411
At least describe it.
You're smart, aren't you?

134
00:11:43,328 --> 00:11:45,289
Ben, sorry.

135
00:11:45,956 --> 00:11:47,958
Why was your father followed?

136
00:11:49,626 --> 00:11:51,866
My father was cursed
for disturbing a sacrificial ritual.

137
00:11:56,049 --> 00:11:58,802
Nine children were burned alive,
as sacrifices.

138
00:12:00,179 --> 00:12:01,638
Hang on.

139
00:12:04,224 --> 00:12:06,685
You know about the burned children?

140
00:12:07,936 --> 00:12:09,605
You saw the same ritual?

141
00:12:10,939 --> 00:12:12,107
Where?

142
00:12:12,900 --> 00:12:13,901
When?

143
00:12:15,277 --> 00:12:17,321
Did you follow me last night?

144
00:12:18,113 --> 00:12:21,575
I was at another place.
I just thought you saw the same ritual.

145
00:12:22,284 --> 00:12:24,369
Nine years ago on September 9.

146
00:12:24,953 --> 00:12:26,955
My father saw that cursed ritual.

147
00:12:27,456 --> 00:12:29,833
Today is September 10.

148
00:12:33,212 --> 00:12:34,463
You should see this.

149
00:12:40,969 --> 00:12:42,137
Read this.

150
00:12:44,056 --> 00:12:46,725
<i>9 DRAGONS RITUAL REPEATED EVERY 9 YEARS</i>

151
00:12:48,602 --> 00:12:50,979
The ritual is done every nine years.

152
00:12:51,855 --> 00:12:54,566
My father saw it on September 9, 2013.

153
00:12:54,650 --> 00:12:57,277
And you on September 9, 2022.

154
00:12:57,611 --> 00:13:01,323
Nine years, nine sacrifices, nine dragons.
This can't be a coincidence.

155
00:13:04,743 --> 00:13:05,953
Alright, alright.

156
00:13:06,537 --> 00:13:07,871
- You're right.
- Right?

157
00:13:07,955 --> 00:13:09,790
This can't be a coincidence.

158
00:13:09,873 --> 00:13:10,999
Right.

159
00:13:12,042 --> 00:13:15,003
If the source is from
a collection of mystery

160
00:13:15,087 --> 00:13:16,797
and fantasy stories blog,

161
00:13:17,548 --> 00:13:19,466
you could've written it yourself.

162
00:13:20,050 --> 00:13:21,677
I didn't write this. It's real.

163
00:13:21,802 --> 00:13:24,179
- And you have to believe me.
- Suci, where are you going?

164
00:13:25,889 --> 00:13:28,100
To work, which is real,
and not just a superstition.

165
00:13:28,475 --> 00:13:31,061
So I could still have a future
in case I don't pass college.

166
00:13:32,771 --> 00:13:35,691
Ben, I'm so sorry,

167
00:13:35,774 --> 00:13:38,402
I'm sorry for what happened
to your father.

168
00:13:38,986 --> 00:13:41,071
But if you ever stalked me again...

169
00:13:43,365 --> 00:13:45,325
I'll report you to Ms. Ayu.

170
00:13:45,867 --> 00:13:47,911
I did not stalk you, Suci.

171
00:13:50,789 --> 00:13:54,042
Ben, my ex is a psychologist.

172
00:13:54,334 --> 00:13:57,671
If you ever consider a consultation,
he'll do it for free.

173
00:14:11,768 --> 00:14:13,520
Okay, that's it for today.

174
00:14:17,858 --> 00:14:20,902
- Hey. All good?
- All good.

175
00:14:21,278 --> 00:14:22,529
We just prepared...

176
00:14:23,030 --> 00:14:24,156
Mr. Joko.

177
00:14:25,449 --> 00:14:26,700
Who's that guy?

178
00:14:27,534 --> 00:14:30,412
Do you seriously not know
of Haikal Prabaswara?

179
00:14:31,246 --> 00:14:32,372
He's our best stuntman.

180
00:14:34,666 --> 00:14:35,876
Prabaswara?

181
00:14:36,877 --> 00:14:38,557
What's his relation to Angkasa Prabaswara?

182
00:14:39,087 --> 00:14:40,255
His son.

183
00:14:40,714 --> 00:14:41,965
They don't look alike.

184
00:14:43,467 --> 00:14:45,218
He's our fight choreographer.

185
00:14:45,302 --> 00:14:46,303
- Are you sure?
- Yes.

186
00:14:47,095 --> 00:14:49,806
He's made some awesome works.

187
00:14:50,891 --> 00:14:52,809
- I should go.
- Okay.

188
00:14:54,978 --> 00:14:56,438
Ms. Widya, Mr. Haikal.

189
00:14:57,606 --> 00:15:00,984
Here’s scene 14 that we’ll shoot tomorrow.

190
00:15:10,535 --> 00:15:13,855
<i>It is reported that when Gun's
car was forcibly stopped by the attackers,</i>

191
00:15:13,997 --> 00:15:16,875
<i>Gun Mardiono was
on his way to the district court</i>

192
00:15:17,167 --> 00:15:19,961
for the Sumber Bahagia LLC fire case

193
00:15:20,087 --> 00:15:23,382
that killed hundreds of workers in 1982.

194
00:15:24,091 --> 00:15:26,968
Here with me is Mr. Sujiman.

195
00:15:27,386 --> 00:15:31,473
- Sir, do you know Mr. Gun?
- Of course.

196
00:15:31,556 --> 00:15:34,768
<i>Mr. Gun is the only hope
for poor people like us.</i>

197
00:15:34,893 --> 00:15:37,020
<i>- That's right!
- We'll do anything to help him!</i>

198
00:15:37,104 --> 00:15:39,022
I don't care if they bring machetes!

199
00:15:39,147 --> 00:15:41,400
Alright. Thank you for the information.

200
00:15:41,608 --> 00:15:43,735
<i>Although the suspects managed to escape,</i>

201
00:15:43,860 --> 00:15:46,238
<i>their faces were caught
by the locals's cameras.</i>

202
00:15:47,614 --> 00:15:50,992
<i>The footages have been
handed over to the authorities.</i>

203
00:15:59,876 --> 00:16:01,503
Bring over those two bastards.

204
00:16:06,049 --> 00:16:07,175
Thank you.

205
00:16:10,470 --> 00:16:11,596
Thanks.

206
00:16:18,854 --> 00:16:20,063
Widya, okay?

207
00:16:21,231 --> 00:16:22,858
Everyone on stand by.

208
00:16:23,859 --> 00:16:27,738
On three, two, one, action!

209
00:16:42,586 --> 00:16:45,255
- Haikal!
- Go check on her! Medics!

210
00:16:45,338 --> 00:16:46,757
- Are you okay?
- Haikal.

211
00:16:46,840 --> 00:16:48,216
- What's wrong?
- My ankle.

212
00:16:48,300 --> 00:16:49,676
Okay.

213
00:16:49,760 --> 00:16:50,820
- Call the medics!
- Medics!

214
00:16:50,844 --> 00:16:52,095
Hurry up!

215
00:16:52,179 --> 00:16:53,489
Let's put you some place else.
I'll carry you.

216
00:16:53,513 --> 00:16:54,931
- Medics!
- Where's the medics?

217
00:16:55,015 --> 00:16:56,016
Okay. Go.

218
00:16:56,516 --> 00:16:57,642
Okay.

219
00:16:57,768 --> 00:16:59,978
- Take her to the side.
- Okay.

220
00:17:00,061 --> 00:17:01,563
Where are the medics?

221
00:17:03,398 --> 00:17:04,858
It hurts, my God.

222
00:17:04,941 --> 00:17:06,276
Where's Joko?

223
00:17:07,027 --> 00:17:08,195
Joko!

224
00:17:29,716 --> 00:17:33,136
Richard, dear.
This is just a minor injury.

225
00:17:33,887 --> 00:17:35,263
No broken bones.

226
00:17:36,056 --> 00:17:37,349
Not even fractures.

227
00:17:38,141 --> 00:17:39,226
Come on, now.

228
00:17:40,018 --> 00:17:42,813
Don't take unnecessary measures.

229
00:17:44,272 --> 00:17:46,608
I'll recover in a few days.

230
00:17:51,112 --> 00:17:52,405
Widya.

231
00:17:52,572 --> 00:17:54,533
This isn't about you recovering fast.

232
00:17:55,992 --> 00:17:58,245
I just won't take a risk twice.

233
00:17:59,079 --> 00:18:01,540
If this happens again and it's fatal,

234
00:18:01,623 --> 00:18:02,850
we'll be saying goodbye to this movie.

235
00:18:02,874 --> 00:18:04,876
- If this is about money...
- Widya.

236
00:18:05,293 --> 00:18:06,733
Look, you're an asset to this movie,

237
00:18:07,045 --> 00:18:08,588
but the most important thing is

238
00:18:08,672 --> 00:18:12,467
I can't lose more time and money.

239
00:18:13,218 --> 00:18:14,970
The release date
is just around the corner.

240
00:18:15,595 --> 00:18:18,348
Let it go. I've made up my mind.

241
00:18:18,765 --> 00:18:20,308
We'll find you a stunt double.

242
00:18:20,892 --> 00:18:22,644
That would be an even higher risk.

243
00:18:22,894 --> 00:18:24,771
- Joko.
- Yes, Mr. Richard.

244
00:18:31,611 --> 00:18:34,406
Attention! All stuntwomen stay.

245
00:18:34,906 --> 00:18:36,146
There's a last minute audition.

246
00:18:36,616 --> 00:18:38,285
Follow me.

247
00:18:40,370 --> 00:18:43,164
<i>Suci, you're not coming to
Ms. Palo's class? We have a quiz.</i>

248
00:18:43,248 --> 00:18:44,249
<i>It's starting soon.</i>

249
00:18:44,332 --> 00:18:47,127
I have no choice. I can't leave.

250
00:18:47,252 --> 00:18:49,588
This chance won't happen twice.

251
00:18:50,213 --> 00:18:51,506
Where are you anyway?

252
00:18:53,216 --> 00:18:56,928
Pancasila building is near!
Just get here as soon as you can.

253
00:18:59,723 --> 00:19:00,724
Well...

254
00:19:05,103 --> 00:19:06,688
So what now?

255
00:19:06,771 --> 00:19:07,856
Never mind.

256
00:19:08,064 --> 00:19:10,483
Make a lot of money
and buy yourself a diploma.

257
00:19:15,113 --> 00:19:16,114
<i>Everyone,</i>

258
00:19:16,197 --> 00:19:17,908
those who have memorized the choreography,

259
00:19:18,116 --> 00:19:21,661
will demonstrate it
to Mr. Haikal and Ms. Widya.

260
00:19:22,913 --> 00:19:25,248
Remember, show us what you've got.

261
00:19:25,999 --> 00:19:28,877
Ms. Widya herself will decide who's best.

262
00:19:29,711 --> 00:19:30,921
Okay.

263
00:19:31,755 --> 00:19:32,797
First.

264
00:19:34,507 --> 00:19:35,800
Adelia Mutiara.

265
00:19:36,801 --> 00:19:37,969
You may start.

266
00:19:49,481 --> 00:19:52,233
- Cut!
- Next one, get ready!

267
00:19:53,234 --> 00:19:54,361
Tiar Pertiwi.

268
00:19:55,612 --> 00:19:56,988
Cut!

269
00:19:57,197 --> 00:19:59,240
Next, Alika Rengganis.

270
00:20:01,201 --> 00:20:02,452
Cut!

271
00:20:03,578 --> 00:20:04,913
Disti Alisa!

272
00:20:11,211 --> 00:20:12,253
Okay.

273
00:20:13,421 --> 00:20:14,714
Nurul Kartika.

274
00:20:14,798 --> 00:20:17,509
Come on, everyone!

275
00:20:18,009 --> 00:20:19,010
Last one.

276
00:20:19,636 --> 00:20:21,763
Suci Larasati, go ahead.

277
00:20:52,585 --> 00:20:53,628
And cut!

278
00:21:03,013 --> 00:21:04,514
Sorry.

279
00:21:16,401 --> 00:21:17,402
Good job.

280
00:21:18,570 --> 00:21:19,779
Thank you, ma'am.

281
00:21:21,031 --> 00:21:22,407
Just call me miss.

282
00:21:24,117 --> 00:21:25,160
Thank you, miss.

283
00:21:26,036 --> 00:21:28,371
Where did you learn that move?

284
00:21:31,124 --> 00:21:33,543
From one of your movies

285
00:21:34,419 --> 00:21:36,087
when I was young.

286
00:21:36,171 --> 00:21:37,464
I see.

287
00:21:38,339 --> 00:21:39,424
It was from a DVD, though.

288
00:21:40,425 --> 00:21:41,551
- A DVD?
- Yes.

289
00:21:41,634 --> 00:21:44,637
My movies are on DVDs?

290
00:21:45,346 --> 00:21:46,389
A pirated one.

291
00:21:48,016 --> 00:21:49,392
I see. A pirated one.

292
00:21:50,643 --> 00:21:52,020
Don't do it anymore.

293
00:21:53,605 --> 00:21:54,731
Yes.

294
00:21:56,149 --> 00:21:57,233
Thank you.

295
00:21:58,777 --> 00:21:59,986
Thank you.

296
00:22:02,280 --> 00:22:03,406
Okay, guys.

297
00:22:11,372 --> 00:22:12,624
Yes!

298
00:22:19,923 --> 00:22:21,299
Mom! Dad!

299
00:22:21,758 --> 00:22:23,468
I have wonderful news!

300
00:22:23,760 --> 00:22:25,136
<i>What is it?</i>

301
00:22:25,220 --> 00:22:27,222
Guess!

302
00:22:28,640 --> 00:22:29,974
You’ll graduate a cum laude!

303
00:22:30,058 --> 00:22:33,269
No! I haven't even done my thesis.

304
00:22:33,353 --> 00:22:34,354
I know.

305
00:22:34,729 --> 00:22:37,565
You got yourself a new boyfriend.

306
00:22:37,649 --> 00:22:38,650
What?

307
00:22:39,234 --> 00:22:41,444
Gosh, wrong answers, everyone.

308
00:22:42,362 --> 00:22:43,363
Look.

309
00:22:43,530 --> 00:22:48,076
I was just chosen as Widya's stunt double!

310
00:22:48,868 --> 00:22:50,662
You mean Widya Laksono?

311
00:22:50,745 --> 00:22:54,833
Of course, dad!
The one and only, Widya Laksono!

312
00:22:54,916 --> 00:22:56,209
Yes!

313
00:22:58,545 --> 00:23:00,296
Suci. Hello.

314
00:23:02,132 --> 00:23:03,216
Who are you calling?

315
00:23:03,800 --> 00:23:05,677
These are my parents.

316
00:23:06,094 --> 00:23:09,722
- Hello, uncle, aunty. How are you?
- What was that for?

317
00:23:09,806 --> 00:23:10,974
We're fine.

318
00:23:11,182 --> 00:23:13,810
- Hello.
- Who are you? Suci's boyfriend?

319
00:23:14,602 --> 00:23:17,730
I'm Ben. Her friend from college.

320
00:23:18,314 --> 00:23:20,316
I see.

321
00:23:20,567 --> 00:23:23,194
You really are her friend, right?
Not boyfriend?

322
00:23:23,278 --> 00:23:24,529
<i>We need to make sure.</i>

323
00:23:25,488 --> 00:23:26,823
<i>Suci can't start dating now.</i>

324
00:23:26,906 --> 00:23:29,075
Do it after you have graduated
and found a job.

325
00:23:29,159 --> 00:23:31,369
<i>How's Suci doing in college?
Is she a good student?</i>

326
00:23:34,289 --> 00:23:36,958
She is! She's a good student.

327
00:23:37,542 --> 00:23:38,585
She's smart.

328
00:23:39,627 --> 00:23:40,628
Ben.

329
00:23:41,129 --> 00:23:42,755
Does she have a boyfriend?

330
00:23:43,631 --> 00:23:47,135
No! She's kind of a savage.

331
00:23:47,969 --> 00:23:49,929
No one dares to make a move on her.

332
00:23:50,180 --> 00:23:51,222
What?

333
00:23:51,472 --> 00:23:54,475
Ben, I'd love
some quality time with my family.

334
00:23:54,642 --> 00:23:56,352
Can you go away?

335
00:23:57,937 --> 00:23:59,439
Mom, dad...

336
00:24:14,370 --> 00:24:15,580
I...

337
00:24:16,873 --> 00:24:18,374
You can go first.

338
00:24:22,420 --> 00:24:23,755
Thanks.

339
00:24:24,464 --> 00:24:27,759
For not telling my parents
about my awful grades.

340
00:24:30,220 --> 00:24:31,346
It's okay.

341
00:24:31,721 --> 00:24:33,056
Take it easy.

342
00:24:33,681 --> 00:24:35,058
You want to grab a bite?

343
00:24:35,183 --> 00:24:38,144
It's my treat to repay your kindness.

344
00:24:39,896 --> 00:24:41,898
What if you repay me with something else?

345
00:24:42,899 --> 00:24:44,234
What does that mean?

346
00:24:44,901 --> 00:24:46,194
I take back my apology.

347
00:24:46,277 --> 00:24:48,238
- Suci, wait!
- What now?

348
00:24:48,363 --> 00:24:50,114
Just listen to me. Once.

349
00:24:51,366 --> 00:24:54,327
I want to show you something.

350
00:24:54,827 --> 00:24:57,789
It's a fact. I want to show you a fact.

351
00:24:58,164 --> 00:24:59,666
You know I'm smart, don't you?

352
00:25:01,209 --> 00:25:04,587
Smart people won't speak without evidence.

353
00:25:08,383 --> 00:25:10,551
Yeah. So?

354
00:25:11,219 --> 00:25:12,428
Come with me.

355
00:25:14,264 --> 00:25:15,348
Okay?

356
00:25:15,765 --> 00:25:16,849
Please.

357
00:25:18,434 --> 00:25:19,435
Okay.

358
00:25:25,692 --> 00:25:27,527
My father didn't die that night.

359
00:25:28,778 --> 00:25:30,196
He managed to escape.

360
00:25:32,949 --> 00:25:34,575
Two days after he got home,

361
00:25:38,037 --> 00:25:39,205
that symbol appeared.

362
00:25:42,959 --> 00:25:44,919
After 40 days...

363
00:26:00,852 --> 00:26:02,061
Could you hear that?

364
00:26:02,603 --> 00:26:04,314
Hide underneath.

365
00:26:06,149 --> 00:26:08,735
Ben, I'm sorry.

366
00:26:09,068 --> 00:26:10,820
I shouldn't have entered the warehouse.

367
00:26:10,945 --> 00:26:13,364
- I should've...
- <i>Tira</i>.

368
00:26:17,869 --> 00:26:20,330
<i>Tira.</i>

369
00:26:29,213 --> 00:26:32,759
<i>Tira.</i>

370
00:26:46,939 --> 00:26:51,194
<i>My dad died exactly 40 days
after the ritual.</i>

371
00:26:59,077 --> 00:27:00,912
And if you saw

372
00:27:00,995 --> 00:27:02,413
the same ritual,

373
00:27:04,916 --> 00:27:07,710
the same symbol will appear on your nape.

374
00:27:26,354 --> 00:27:27,522
No symbol.

375
00:27:27,605 --> 00:27:29,816
That's impossible.
You should have the symbol by now.

376
00:27:29,941 --> 00:27:31,359
It's been two days, Ben.

377
00:27:31,651 --> 00:27:34,070
For all I know the symbol
should have appeared by now.

378
00:27:34,153 --> 00:27:36,489
- Do you want me dead or what?
- No, sorry.

379
00:27:37,907 --> 00:27:40,701
It's the opposite. I want you to live.

380
00:27:41,744 --> 00:27:43,955
There shouldn't be any more victims.

381
00:27:52,004 --> 00:27:53,506
Or maybe...

382
00:27:54,590 --> 00:27:56,259
it hasn't been two days?

383
00:27:58,052 --> 00:28:01,556
Could it be tomorrow?

384
00:28:04,016 --> 00:28:05,059
How about this?

385
00:28:05,309 --> 00:28:06,853
We wait until midnight,

386
00:28:07,603 --> 00:28:10,440
if the symbol appears,
that means you're telling the truth.

387
00:28:10,940 --> 00:28:12,859
But if it doesn't,

388
00:28:12,942 --> 00:28:16,362
don't ever bring this up again,
especially to me.

389
00:28:17,905 --> 00:28:19,407
- Okay.
- Promise me.

390
00:28:22,076 --> 00:28:23,077
I promise.

391
00:28:32,128 --> 00:28:36,424
So, you're an extra in a movie?

392
00:28:37,508 --> 00:28:39,510
No, I'm a stuntwoman.

393
00:28:40,052 --> 00:28:41,471
So, you're good at fighting?

394
00:29:32,855 --> 00:29:38,319
IT'S SAFE, NO SYMBOL.
DON’T FORGET YOUR PROMISE.

395
00:30:02,260 --> 00:30:03,302
Ben.

396
00:30:03,636 --> 00:30:05,930
We swore on it.

397
00:30:06,681 --> 00:30:10,643
I know. But, please
help me find my father's killer.

398
00:30:11,686 --> 00:30:13,104
So he could rest in peace.

399
00:30:13,187 --> 00:30:15,690
You should just ask Maudy.

400
00:30:16,774 --> 00:30:18,317
She knows a psychologist.

401
00:30:19,193 --> 00:30:21,529
He could help you
make peace with your past.

402
00:30:21,862 --> 00:30:24,031
I guess that's the term.

403
00:30:26,617 --> 00:30:29,036
Suci, you saw the ritual.

404
00:30:29,203 --> 00:30:32,081
And I know you know something
even though you deny it.

405
00:30:35,167 --> 00:30:38,254
If you help me find my father's murderer,

406
00:30:40,423 --> 00:30:42,341
I can drop you from all extra classes.

407
00:30:42,925 --> 00:30:45,136
I'll tell Ms. Ayu
that you don't need the class.

408
00:30:45,761 --> 00:30:46,971
So?

409
00:30:56,105 --> 00:30:57,857
I'll do your thesis
if that's what it takes.

410
00:31:09,035 --> 00:31:12,747
So, the owner of this dangdut club
is the guy from the ritual?

411
00:31:12,872 --> 00:31:14,457
No.

412
00:31:14,624 --> 00:31:16,042
I've explained it to you.

413
00:31:16,500 --> 00:31:18,711
A dragon owns this dangdut club.

414
00:31:19,045 --> 00:31:22,256
But it's not the one
who did the ritual or killed my dad.

415
00:31:22,340 --> 00:31:24,884
Gosh, I really don't get it.

416
00:31:25,676 --> 00:31:29,722
So, there are multiple dragons?
And they're on the same club?

417
00:31:30,306 --> 00:31:31,390
Only nine of them.

418
00:31:31,474 --> 00:31:33,643
I don't know if they know each other.

419
00:31:47,365 --> 00:31:48,366
Suci.

420
00:31:48,949 --> 00:31:50,534
They're closing the club.

421
00:31:59,794 --> 00:32:01,045
Ma'am!

422
00:32:01,712 --> 00:32:03,089
Here’s for two glasses of tea.

423
00:32:03,172 --> 00:32:04,256
Thank you.

424
00:32:08,135 --> 00:32:12,264
So, we're sneaking in because
you're scared to face him yourself?

425
00:32:12,348 --> 00:32:13,724
Is that why you asked me to come?

426
00:32:13,891 --> 00:32:15,559
No. Says who?

427
00:32:15,935 --> 00:32:18,646
I just want to have
a proper talk, then go home.

428
00:32:20,147 --> 00:32:22,692
And you don't have to
worry about your grades.

429
00:32:23,317 --> 00:32:25,027
Leave it to me.

430
00:32:26,404 --> 00:32:27,571
And...

431
00:32:29,240 --> 00:32:30,825
you're great at fighting.

432
00:32:30,991 --> 00:32:33,494
But not like this. Are you crazy?

433
00:32:34,537 --> 00:32:35,830
Don't worry.

434
00:32:35,955 --> 00:32:37,581
Just trust me, okay?

435
00:32:42,378 --> 00:32:43,629
Slowly.

436
00:32:45,297 --> 00:32:47,133
Suci! Come on!

437
00:32:49,218 --> 00:32:51,011
Relax, I brought an air rifle.

438
00:32:52,304 --> 00:32:53,973
My goodness.

439
00:33:36,348 --> 00:33:38,017
Suci. What's wrong?

440
00:33:55,576 --> 00:33:57,119
He's damn heavy!

441
00:33:57,453 --> 00:33:58,746
You're full of sins!

442
00:35:08,816 --> 00:35:10,234
You bastard!

443
00:35:17,157 --> 00:35:19,827
Who are you? What does Ing Lan want now?

444
00:35:34,341 --> 00:35:35,551
Suci!

445
00:35:36,176 --> 00:35:38,429
Let's get out of here!

446
00:36:48,123 --> 00:36:49,708
Suci!

447
00:36:50,542 --> 00:36:52,962
Let's go! Run!

448
00:37:22,491 --> 00:37:25,953
Suci, calm down. Calm down.

449
00:37:26,745 --> 00:37:29,623
Is he, is he still alive?

450
00:37:29,873 --> 00:37:32,334
- I think he's dead.
- Calm down, Suci.

451
00:37:32,418 --> 00:37:34,670
- Ben what should I do?
- Suci, calm down!

452
00:37:34,753 --> 00:37:36,463
- Calm down.
- I think he's dead.

453
00:37:36,964 --> 00:37:38,132
- Ben...
- Suci.

454
00:37:38,590 --> 00:37:40,009
Calm yourself down. Breathe in.

455
00:37:40,592 --> 00:37:41,593
Breathe out.

456
00:37:41,969 --> 00:37:43,012
Calm down.

457
00:37:44,972 --> 00:37:46,724
Let's think about this later.

458
00:37:47,891 --> 00:37:49,268
Now you have filming to do.

459
00:37:50,060 --> 00:37:52,312
You need to relax. You got this.

460
00:37:53,689 --> 00:37:56,525
Trust me, okay? Calm down.

461
00:37:57,568 --> 00:37:58,569
You got this.

462
00:38:00,320 --> 00:38:01,447
Yes.

463
00:38:02,031 --> 00:38:03,490
- You got this.
- Yes.

464
00:38:08,328 --> 00:38:09,580
Suci!

465
00:38:09,913 --> 00:38:11,165
My helmet.

466
00:38:11,957 --> 00:38:13,083
Helmet.

467
00:38:21,133 --> 00:38:22,926
Suci. The bag.

468
00:38:23,427 --> 00:38:24,595
The bag.

469
00:38:30,100 --> 00:38:31,268
That's all.

470
00:38:56,001 --> 00:38:57,669
Sir, sorry.

471
00:38:58,253 --> 00:39:00,839
There she is. Stand over here.

472
00:39:01,131 --> 00:39:02,174
Okay.

473
00:39:02,758 --> 00:39:06,428
Today, we're practicing
stabbing avoidance.

474
00:39:06,512 --> 00:39:10,140
We'll do it in turns. Now, pay attention.

475
00:39:12,392 --> 00:39:13,769
Ready?

476
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
Are you really a stuntwoman?

477
00:39:37,835 --> 00:39:39,545
You're just wasting my time.

478
00:40:11,577 --> 00:40:13,954
I regret helping you.
Or anyone in that matter!

479
00:40:14,246 --> 00:40:16,373
Every time I help someone
something bad happens to me!

480
00:40:16,456 --> 00:40:19,001
- If he died what will happen to us?
- Calm down.

481
00:40:19,084 --> 00:40:20,961
I can't go to jail.

482
00:40:21,295 --> 00:40:22,921
Mom will kill herself.

483
00:40:24,923 --> 00:40:27,092
And my dad... Gosh.

484
00:40:31,471 --> 00:40:33,098
Don't just stand there!

485
00:40:33,182 --> 00:40:35,184
This was all your plan!

486
00:40:35,475 --> 00:40:38,353
I swear I didn't know
it would end up like this.

487
00:40:39,438 --> 00:40:40,856
Does the TV work?

488
00:40:41,440 --> 00:40:42,482
What for?

489
00:40:42,649 --> 00:40:44,484
Crime news, of course.

490
00:40:44,735 --> 00:40:46,612
If he died, it will be on the news.

491
00:40:47,738 --> 00:40:49,531
Mafia won't appear on TV.

492
00:40:53,952 --> 00:40:55,078
Sorry.

493
00:40:56,371 --> 00:40:57,623
What was that?

494
00:40:58,415 --> 00:40:59,625
Mafia?

495
00:41:00,334 --> 00:41:02,252
You knew he was mafia?

496
00:41:04,046 --> 00:41:05,130
Did you trick me into this?

497
00:41:05,422 --> 00:41:06,965
No.

498
00:41:07,382 --> 00:41:08,675
Damn you!

499
00:41:09,676 --> 00:41:11,303
Sorry, Suci.

500
00:41:11,970 --> 00:41:15,140
I didn't think they were
like the mafias in the movies.

501
00:41:15,307 --> 00:41:16,934
I can't do this anymore.

502
00:41:17,434 --> 00:41:18,810
I can't be haunted by this.

503
00:41:19,019 --> 00:41:21,521
We should find out if he's alive or not.

504
00:41:24,733 --> 00:41:25,734
How?

505
00:41:26,318 --> 00:41:28,612
We go back there now.

506
00:41:30,322 --> 00:41:31,782
Not tonight.

507
00:41:32,908 --> 00:41:34,409
My heart is not ready.

508
00:41:35,118 --> 00:41:37,037
And I'm hungry from skipping meals.

509
00:41:38,038 --> 00:41:40,582
- Use your head! Hurry up!
- No, Suci.

510
00:41:40,666 --> 00:41:42,292
- Right now! Ben!
- Suci.

511
00:41:42,376 --> 00:41:44,002
Hurry up.

512
00:41:50,425 --> 00:41:51,551
Slow down.

513
00:42:22,249 --> 00:42:24,209
How is he still okay?

514
00:42:24,293 --> 00:42:25,877
Ben, he's not dead yet.

515
00:43:30,400 --> 00:43:31,568
Suci.

516
00:43:31,777 --> 00:43:33,028
What's wrong?

517
00:43:35,655 --> 00:43:36,948
Ben, what's happening to me?

518
00:43:37,991 --> 00:43:39,368
Ben, what's happening?

519
00:43:39,534 --> 00:43:40,952
It hurts.

520
00:43:46,249 --> 00:43:48,335
Ben, what's happening to me?

521
00:43:56,218 --> 00:43:58,178
Ben, what do you see?

522
00:44:00,389 --> 00:44:02,224
Ben, talk to me.

523
00:44:04,476 --> 00:44:05,560
What?

524
00:44:21,201 --> 00:44:22,994
If you don't find this girl,

525
00:44:23,954 --> 00:44:25,455
we will all die.

526
00:44:25,539 --> 00:44:27,624
If you think that being my stunt double

527
00:44:27,707 --> 00:44:29,251
only requires fighting skills,

528
00:44:29,835 --> 00:44:33,630
I could find hundreds of thugs
from Glodok who are much better.

529
00:44:36,174 --> 00:44:38,093
<i>Viktor is waiting with the information</i>

530
00:44:38,176 --> 00:44:41,054
<i>on the girl who broke into your office.</i>


